2008/Aug/29

...7 ปีที่เฝ้ารอ...

.

.

 กำลังร่ายรำและหัวเราะร่าไปกับเสียงเพลง...
เพลงโปรดเพลงนั้น
ของเด็กหญิงที่แสนเดียวดาย

 

ดวงตาใสแจ๋วที่เบิกกว้าง
เฝ้าแต่คอยการมาของแสงสว่างจากพระอาทิตย์
เด็กน้อยร้องเพลงสวยงาม ให้แก่ผู้คนที่ผ่านมาเยือน

 

บอบบางเหมือนใบไม้ที่ร่วงโรยในฤดูผลัดใบ
ทิ้งตัวสู่พื้นดิน อย่างบางเบาปราศจากเสียงใดๆ

 

รอยยิ้มน้อยๆที่บิดเบี้ยวบนใบหน้า
กำลังเล่าเรื่องราวอันแสนงดงาม
ในตัวเธอ


บอบบางเหมือนใบไม้ที่ร่วงโรยในฤดูผลัดใบ
ทิ้งตัวสู่พื้นดิน อย่างบางเบาปราศจากเสียงใดๆ

 


กำลังร่ายรำและหัวเราะร่าไปกับเสียงเพลง...
เด็กหญิงที่เดียวดายคนนั้น

เด็กหญิงเล็กๆที่เพียบพร้อม แต่แสนเดียวดาย... 

.

.

แปล โดย Melody

 

 

 

.

.

.

Spinning, laughing, dancing to
her favorite song
A little girl with nothing wrong
Is all alone

Eyes wide open
Always hoping for the sun
And she'll sing her song to anyone
that comes along

Fragile as a leaf in autumn
Just fallin' to the ground
Without a sound

Crooked little smile on her face
Tells a tale of grace
That's all her own

Fragile as a leaf in autumn
Just fallin' to the ground
Without a sound

Spinning, laughing, dancing to her favorite song
She’s a little girl with nothing wrong
And she's all alone
A little girl with nothing wrong
And she's all alone

.

- Seven Years -

by Norah Jones

 

.

.

 

 นถนนสายยาวที่คดเคี้ยว
ฉันเดินลำพัง
คิดถึงใครสักคน...


นาวเหน็บในโลกแสนวุ่นวาย
ฉันโอบกอดตัวเอง
แผ่วเบา

 

 

'Seven Years' by Norah Jones


picture and canto by Melody

 

 

.

.

Comment

Comment:

Tweet


..................................
สวัสดีครับ.......ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ..
หืม? จะไปอีกแล้วเหรอ? เดินทางดีๆนะ ดูแลตัวเองดีๆล่ะ ขอให้โชคดี................
ถ้าเหนื่อยเมื่อไหร่ก็กลับมานะ big smile

*** ช่างเป็นแคนโต้ที่แสนเศร้า ***
.....เมื่อสูญสิ้นซึ่งทุกสิ่งทุกอย่าง
เจ้าชายตกอยู่ในความหวาดกลัว และเดียวดาย........
เจ้าชายพบ 2 สิ่งบนพื้น มีด กับ กระจกเงา
- มีด พร้อมที่จะดับทุกสิ่งให้หายไปกับความมืด ชั่วนิรันดร์
- กระจก พบเห็นตัวเองแห่งอณาคต พบกับความกล้าและแสงที่อบอุ่น สลายทุกความมืดมน เปลี่ยนพ้นเป็นวันใหม่

และครั้งนี้เจ้าชายไม่ได้ฝันไป จงเลือกเถิด..............
สุดท้าย โปรดจำไว้ว่า "ความช่วยเหลือจะมาถึงแก่ผู้ร้องขอ"
อรุณสวัสดิ์ครับ คุณผู้หญิง....
big smile
#13 by Peptender At 2008-10-18 16:40,
เดียวดาย... อาจเพราะเลือกที่จะเป็น big smile

แต่ท่ามกลางความเดียวดายนั้นอาจ รายรอบด้วยด้วยมิตรไมตรีอันอบอุ่นที่เด็กยังมองไม่เห็น big smile
#12 by ~ N ~ At 2008-09-14 09:11,
แวะเข้ามาทักทายค่ะ Smiley สบายดีนะคะ หวังว่าคุณ melody คงสบายดีเช่นกัน .. ช่วงนี้ smiley ยุ่ง ๆ ค่ะ แต่ยังคิดถึงเจ้าของบ้านนี้เสมอนะคะ

big smile big smile
#11 by double At 2008-09-09 12:44,
เเละเด็กสาวคนนั้น นามว่า เมโลดี้

รึเปล่า

คิดถึงพี่เมลนะครับ สู้ๆงานยุ่งมากหรือครับ หายไปนานเลย เป็นกำลังใจให้นะครับ มีไรให้ช่วยบอกได้นะพี่big smile
#10 by shikak At 2008-09-08 02:13,
เธอเด็กสาวผู้เพียบพร้อม
เธอเด็กสาวผู้เดียวดาย
เธอผู้ร่าเริงไปตามฝันของเสียงเพลง
#9 by Zirius Sandorius At 2008-09-03 22:12,
บางครั้งความเดียวดายก็ทำให้เรามีเวลาได้คบคิดถึงสิ่งต่างๆที่ผ่านเข้ามาและอาจเข้าใจตนเองได้ดียิ่งขึ้น

ปล.สวัสดีครับและขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมที่บล็อคผมนะครับว่างๆก็เชิญแวะไปอีกนะครับ

เอนทรี่หน้าแจกของครบรอบ 1ปี บล็อคผม ว่างๆก็แวะไปร่วมสนุกนะครับbig smile
#8 by 7same:(7w7") At 2008-09-03 03:43,
คิดถึงคุณอีเธอร์

กลับมาซะทีนะคะ confused smile

โอย เพลงเพราะ ความหมายดี แปลสวยเหมือนเดิมค่ะ

Avatar เป็นรูปคุณอีเธอร์เหรอคะ wink
#7 by nero At 2008-08-31 19:27,
อ่านตัวหนังสือสวยเศร้า แล้วถูกเบรกอารมณ์ด้วยภาพสีเขียวสว่างใส
ทำให้ฉันรู้ว่าความเศร้ากับความเดียวดายเป็นคนละเรื่องกัน big smile
#6 by นกไร้ขา At 2008-08-30 20:16,
เด็ก ผ้าขาว แต่งแต้ม
สีสดใส วันที่เติมใหญ่
#5 by ลนล At 2008-08-30 16:59,
ความเดียวดาย จะทำหั้ยเราได้พบกับความอบอุ่นเเละที่พักพิงbig smile
#4 by ~* นายจดหมายรัก ^^ At 2008-08-30 14:43,
โคมราตรีสาดส่อง
เด็กหญิงน้อยก้าวเดินโดดเดี่ยว
แต่ .. ไม่เดียวดาย
#3 by แรงใจไฟฝัน At 2008-08-29 23:34,
big smile
#2 by พ. At 2008-08-29 21:50,
เด็กหญิง เติบโตเป็นผู้ใหญ่ไม่เดียวดาย
#1 by ทิว แอด ไฟน์ At 2008-08-29 21:05,