2007/May/19

.

.

ในโลกของฉัน
แมวและกระต่าย ต่างอาศัยในบ้านหลังเล็กสวยงาม
สวมใส่รองเท้าและหมวกใบเก๋

มวลดอกไม้ต่างมีชีวิต นั่งและคุยกับฉันยามเหงา

ในโลกของฉัน
ทุกๆคนจะมีนกน้อยสีฟ้าเป็นโหลๆ
นกน้อยน่ารักและแสนเป็นมิตร

ในโลกของฉัน
ฉันจะได้ยินเสียงเพลงบรรเลงจากลำธารไหลริน

และนี่ล่ะ คือโลกของฉัน ที่ฉันปรารถนา...

.

.

.

แปลและเรียบเรียงโดย Melody

.

.

.

'In The World of My Own'

.

.

.

.

.

Cats and Rabbits
would reside in fancy little houses
and be dressed in shoes and hats and trouses
in a world of my own

all the flowers
would have very extra special powers
they would sit and talk to me for hours
when im lonely in a world of my own

there'd be new birds
lots of nice and friendly howdy-do birds
everyone would have a dozen blue birds

within that world of my own
i could listen to a beddling brook
and hear a song that i could understand
i keep wishing
it could be that way
because my world would be a wonderland

.

.

.

99 - In a World ...

'In The World Of My Own' - Alice In Wonderland OST.

.

.

แวะมาทักทาย และพาทุกคนย้อนอดีตไปกับการ์ตูนเรื่องนี้ค่ะ

.

.

Comment

Comment:

Tweet


เหมือนได้ย้อนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้งเลย
#23 by ป้าหมู At 2007-06-02 18:11,
เง้อ นึกถึงตอนเด็กๆเลย

ดูกี่รอบก็ไม่เบื่อ



แวะมาเยี่ยมเยียนค่ะ
#22 by ป้า ท่อ At 2007-06-01 14:17,


คิดถึงจังเลย


อลิซในดินแดนมหัศจรรย์
#21 by pure art At 2007-05-31 17:32,
เที่ยวทะเลเผื่อแล้วน๊า
การ์ตูนนี่มันเป็นโลกแห่งจินตนาการจริงๆเนอะ
#19 by goody At 2007-05-29 20:34,
เพลงเพราะจัง
#18 by julluj At 2007-05-29 10:46,
เวลาดูการ์ตูนทำให้เราตกอยู่ในช่วงเวลาของวัยเด็ก เป็นช่วงเวลาของความสุขจริงๆ
#17 by pakmom At 2007-05-28 01:54,
อื้มม ... การ์ตูนเรื่องนี้ไม่ได้ดูตั้งนานแล้วโนะ

อยากกลับไปเปนเด็กจัง
#16 by LonELy DRaGoN At 2007-05-26 20:39,
โลกแห่งจินตนาการ โลกแห่งความสุข...อ่านแล้วสุขใจไปด้วยนะ
#15 by matoom39 At 2007-05-24 23:27,
คิดถึงการ์ตูนแบบนี้ของ Disney จัง
ไม่เอา 3D แล้ววว เอาการ์ตูนที่เป็นการ์ตูนจริง ๆ กลับมาซะทีเท้อออ
#14 by บ๋าว At 2007-05-22 20:15,
มีโลกส่วนตัวเล็กๆที่สวยงามเสมอ ก็คงดีเนอะ
#13 by jarauu At 2007-05-20 19:06,
ขอบคุณที่มาเม้นท์ให้นะคะ
อ่านเอนทรี่นี้แล้วก็คิดถึงอลิส อิน วันเดอร์แลนด์จัง ตอนเด็กๆเราคิดว่าการ์ตูนอะไรเนี่ย ไม่เห็นเข้าใจเลย แต่ว่าพอโตขึ้นมาแล้ว สิ่งที่มันซับซ้อนไม่เข้าใจนี่แหละ เป็นเสน่ห์ของเรื่องนี้ ว่าแล้วก็อยากดูอีกซักรอบจัง
#12 by IllusionCheshire At 2007-05-20 13:28,
โอ๊ว......ประทับใจบล็อกนี้อย่างแรง

เพลงก้อเพราะ แปลก้อเก่ง เก่งมากด้วย

อีกอย่างมีกาตูนด้วย ชอบๆๆ
#11 by ..[M]trueloveforever[T].. At 2007-05-20 13:22,
เป็นนิทานเรื่องนึงที่จะไม่พลาด จะอ่านให้ลูกฟัง อิอิ

อยากเป็นแม่ที่คอยอ่านหนังสือและเล่านิทานให้ลูกฟัง (ความคิดนี้เป็นความคิดเหมือนนางสาวโต๊ะโต๊ะจัง)
ไม่ได้ดูการ์ตูนของวอลล์ดีสนีย์ทุกๆ เรื่องที่ออกมา
แต่ชอบเพลงประกอบของการ์ตูน เพราะและน่ารักดี
เพลงนี้ก็น่ารักดีนะคะ ..
เคยมีแผ่นซีดี เพื่อนซื้อมาฝากนานมาแล้ว ..
หายไปเพราะใครสักคนยืมไปนี่ละค่ะ ฟังแล้วคิดถึง
แผ่นซีดีแผ่นนั้นจริงๆ เลย ..
#9 by moodee At 2007-05-20 11:08,
เหมือนเข้าไปในโลกนิยายเลย
เหมือนกับว่าเราเป็นเจ้าหญิงนะ
หุหุหุ 5555
#8 by jasminey At 2007-05-20 11:04,
*สูดกลิ่นไอแห่งเทพนิยาย*

เรื่องอลิซในดินแดนมหัศจรรย์ใช่มั้ยคะ ถ้าจำไม่ผิด ชอบเรื่องนี้มาเป็นอันดับสองรองจากปีเตอร์แพนเลย(ซึ่งได้ข่าวว่ามีภาคต่อเรียบร้อยแล้ว) คิดถึงจังค่ะ เมื่อสมัยก่อนเราชอบซื้อเป็นนิทานภาพ

แปลดีจังเลยค่ะ ชวนให้นึกถึงทุ่งหญ้า ดอกไม้ และอากาศบริสุทธิ์
#7 by S n o w At 2007-05-20 10:07,
ดูชวนฝันดีครับ แต่พี่ไม่เคยดูเลยแฮะเรื่องนี้
#6 by เชน หยินและหยาง At 2007-05-20 09:22,
ใครได้อยู่ในโลกนี้คงมีความสุขเนอะ
#5 by นกไร้ขา At 2007-05-20 06:19,
คิดถึงการ์ตูนเรื่องนี้เลยค่ะ
เกลียดเเมวเรื่องเน้อ่ะรู้สึกว่ามันน่ากลัว
#3 by ~* นายจดหมายรัก ^^ At 2007-05-20 02:11,
ชื่อเรื่องอะไรเหรอ
เพลงน่ารักดีนะ
#2 by GilMist At 2007-05-20 01:58,
อยากมีดินแดนมหัศจรรย์เป็นของตัวเองเหมือนกัน
#1 by พ. At 2007-05-20 01:43,